Stavo prendendo alcuni farmaci da un po', e ora ho smesso.
Šta god da si mi uradio, zadržao sam se, i sada sam u tvojoj glavi.
Qualunque cosa tu mi abbia fatto, io ho resistito. Ed ora sono dentro la tua testa.
To je jedna od mojih vrlina... i sada sam to dokazao.
Una delle mie migliori qualità, come si vede.
Tako je najbolje, ne odvlaèi mi pažnju da brinem oko Eme da je kod kuæe, i sada sam potpuno sa tobom.
È meglio così. Non sarò preoccupata per Emma...... pensandoa cosastafacendoacasa e starò qui per te.
I sada sam stigao u kamp da bih èuo da neko muti vodu da je tok ubrzan, ali ne vidim nikakve promene na potoku.
Ora arrivo qui e sento dire che le acque si intorbidiscono... e la corrente aumenta, ma il torrente mi sembra uguale.
I sada sam samo izgubljen bez nje.
E adesso sono perso senza di lei.
Izvršila sam èistku i sada sam u oku javnostu i nemam šta da obuèem.
Avevo le cure per il cancro, ma adesso sono un personaggio pubblico e non ho nulla da indossare.
I sada sam suoèen sa borbom za goli opstanak, za koju sam znao da dolazi.
Ed ora affronto la lotta per la mia stessa sopravvivenza che ho sempre ritenuto imminente.
Kateter je oslabio grèeve i sada sam kao nov.
Il catetere ha eliminato lo spasmo, e ora sono bello che a posto.
Pa, otišao sam u drugi svemir i zaljubio se u džinovskog oktopoda i sada sam Papa nove religije.
Beh, sono andato in un altro universo, e mi sono innamorato di una piovra gigante ed ora sono il Papa di una nuova religione
Predsjednica Kluba mode napravila mi je Facebook fan stranicu, i sada sam najpopularnija cura u školi.... opet.
Il presidente del "Fashion club" mi ha creato una fan page su Facebook, e ora sono la ragazza piu' popolare della scuola... di nuovo.
Napravio si veliku taktièku grešku i sada sam ja glavni.
Hai fatto un grosso errore tattico e ora comando io.
To si mi jednom dokazala, i sada sam to ponovo potvrdio.
Me lo hai gia' dimostrato una volta, e adesso l'ho imparato di nuovo.
Ispada da je loš kockar i sada sam ja na tapeti zbog toga.
E' uscito fuori che e' uno schifoso giocatore d'azzardo, e adesso io sono quello a cui aggrapparsi.
I sada sam napokon saznao gde se skrivao svih tih godina.
Ora finalmente ho scoperto dove si e' nascosto per tutti questi anni.
Bio sam prisiljen ispisati se iz škole, i sada sam ovde, tražeæi put ka nezahtevnom poslu sa Conrad Graysonom.
Fui costretto a lasciare la scuola, e ora eccomi qui, a cercare di accaparrarmi un posto da apprendista, per Conrad Grayson.
Obeæao sam joj da æu je udati tek kada nadjem dostojnog saputnika, i sada sam ga našao.
Le ho promesso che avrei concesso la sua mano soltanto a un uomo che fosse degno di lei. E ora l'ho trovato.
Sedam meseci na moru i sada sam željan žena!
Sette mesi in mare e ora voglio un colpetto!
Ja sam bio otrovan kantarelom i sada sam jaèi zbog toga.
Sono stato avvelenato dalla cantarella e ora riesco a reggerla.
Pretjerao si i sada sam uredio da te uskoro ne bude.
Ti sei spinto troppo oltre. E ora, ho fatto in modo che tu te ne vada via presto.
Pokušavam popraviti vozilo celo jutro i sada sam vidio da nedostaju svjeæice.
E' tutta la mattina che provo a sistemare la macchina, e ho scoperto che sono semplicemente le candele.
I sada sam ovde, Šiva? eka da se dogodi.
E ora eccomi qui, in attesa della shiva.
Živela sam vekovima u strahu, i sada sam spremna za sve što me èeka.
Ho vissuto per secoli guardandomi le spalle. Sempre pronta a scappare da un momento all'altro.
Mislim da sam naišla na nešto veoma nelegalno i sada sam u nevolji.
Penso di essermi imbattuta in qualcosa di molto illegale ed ora sono in pericolo.
I sada sam opet na poèetku.
E ora siamo tornati al punto di partenza.
I sada sam sve spremio da odvede Rajli do meseca!
Ed ora e' tutto pronto per portare Riley sulla luna!
I sada sam ovde rizikujuæi moj života za vas oboje možda mi to daje pravo na povremene aluzije.
E ora, sto rischiando la vita per voi due. Magari, questo mi autorizza a un'occasionale insinuazione.
I sada sam spremna da uzvratim uslugu.
E adesso sto per ripagare il favore.
Ojadio sam svoj štek "perkoseta" i sada sam u orbiti prokletog Saturna.
Ho preso il Percocet per il dente del giudizio e ora sto orbitando intorno a Saturno, cazzo.
Jer sad imamo dva rata, ja znam da podesim internet modem niko neæe tužiti ako poginem, dobila sam vizu prekim putem pre dva dana, i sada sam ratni dopisnik.
Poiche' abbiamo due guerre in corso, so come installare un BGAN e nessuno fara' causa se moriro', [NdT.: BGAN rete internet globale satellitare] ho una Visa scaduta, tipo, da due giorni e... adesso suppongo di essere una reporter di guerra.
I sada sam to shvatio, zahvaljujuæi tebi.
E ora lo so, grazie a te.
Bio si uz mene na suðenju, i sada sam ja uz tebe, veliki brate.
Mi sei stato accanto durante il processo e io ti starò vicino, fratellone.
I sada sam se vratio, u veliku toplu kancelariju, sa mojim velikim bratom i...
E ora sono qui, in un bell'ufficio accogliente, con il mio fratellone e...
I sada sam slobodan da sledim svoju sudbu.
E adesso mi sento libero di seguire il mio destino.
Ja sam doktor, ali sam nekako zalutao u istraživačku oblast i sada sam epidemiolog.
Sono un medico, ma sono scivolato nella vicina ricerca, e quindi adesso sono un epidemiologo.
Ali pošto sam preživela i sada sam ovde, i pošto je ovo kraj mojih 5 minuta, ja ću... Moderator: Recite mi kada ste poslednji put bili u Rusiji?
Ma siccome sopravvissi e sono qui e siccome i miei cinque minuti stanno per finire – Moderatore: quando sei andata in Russia l'ultima volta?
(Aplauz) K.P: Iselio sam se iz mamine kuće i sada sam ponovo u školi.
(Applausi) CP: Me ne sono andato da casa della mamma, è sono tornato a scuola adesso.
0.63713407516479s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Stavo prendendo alcuni farmaci da un po', e ora ho smesso. 